Menu

Términos de Uso

Última actualización: 4 de abril, 2017

Por favor, lea este documento detenidamente, ya que establece los términos a partir de los cuales usted tiene permitido usar nuestro sitio web finning.com ("Sitio Web") que es operado por Finning International Inc. (una compañía registrada en Canadá bajo el número 210248-0 con domicilio registrado en 666 Burrard Street, Park Place, Suite 10000, Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V6C 2X8) y su grupo de compañías (colectivamente, “Finning”).

Términos de Uso Del Sitio Web

Estos términos de uso (junto con los documentos mencionados en él) le indican los términos a partir de los cuales puede hacer uso de nuestro Sitio Web. Por favor, lea atentamente estas condiciones de uso antes de comenzar a utilizar nuestro Sitio Web, ya que se aplicarán a su uso del mismo. Al utilizar nuestro Sitio Web usted confirma que acepta estos términos de uso y que acepta cumplir con ellos. Si no está de acuerdo con estos términos de uso, no debe usar nuestro Sitio Web.

Cambios en los Términos de Uso del Sitio Web - Finning puede suspender, retirar, interrumpir o cambiar todo o cualquier parte de nuestro Sitio Web sin previo aviso. Estos términos de uso pueden ser modificados por Finning cada tanto a sola discreción de Finning y sin previo aviso o responsabilidad para con usted o cualquier otra persona. Las nuevas versiones de estos términos de uso se publicarán aquí. Su uso continuado del Sitio Web después de cualquier cambio en estos términos de uso significará que usted acepta los cambios en los términos de uso. Por consiguiente, cuando utilice el Sitio Web, deberá comprobar la fecha de estos términos de uso y revisar cualquier cambio desde la última versión. También debe marcar esta página y revisar periódicamente estos términos de uso para asegurarse de estar familiarizado con la versión más reciente.

Información Sobre Derechos De Autor

Salvo que se indique lo contrario, Finning es dueño o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados directa o indirectamente con el Sitio Web, incluidos, pero no limitados a los derechos de autor, en cualquier texto, logos, gráficos u otras imágenes o materiales publicados en el Sitio Web y todos esos derechos están reservados. Finning le autoriza a copiar electrónicamente los documentos publicados en el Sitio Web únicamente con el propósito de transmitir o ver la información. No se permite reflejar, modificar o, de alguna forma, alterar cualquier archivo en este Sitio Web para su retransmisión u ocultar la propiedad y autoría de la información sin el permiso escrito de Finning. Salvo lo expresamente previsto en este párrafo, nada de lo contenido en este documento se interpretará como otorgando licencia alguna o derecho bajo cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de Finning, incluidos pero no limitados a derechos de autor, patentes y marcas registradas.

Cat y Caterpillar son marcas registradas de Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria IL 61629.

Este producto incluye datos GeoLite2 creados por MaxMind, disponibles a través de http://www.maxmind.com. No se hicieron cambios a estas bases de datos.

Descargo

Finning proporciona este Sitio Web y la información disponible a través de este Sitio Web en forma gratuita para sus clientes y otros. Finning, sus empleados, contratistas y agentes, y sus respectivos proveedores de servicios, no hacen ninguna manifestación, expresa o implícita, de garantía o condición de título, no infracción, comerciabilidad, aptitud para un propósito particular, rendimiento o durabilidad; o que la información disponible a través de este Sitio Web será exacta, completa u oportuna, y renunciará a todas las manifestaciones, garantías y condiciones según el máximo alcance permitido por la ley. Finning, sus empleados, contratistas y agentes, y sus respectivos proveedores de servicios, no serán responsables ante usted ni ninguna otra persona por cualquier pérdida o daño directo o indirecto, previsto o imprevisto, que surja de, relacionado con su acceso o el uso de este Sitio Web o la información disponible a través de este Sitio Web, o por cualquier falta de confiabilidad o mal funcionamiento del Sitio Web, o como causa de la falta de fiabilidad o mal funcionamiento del Sirio Web, independientemente de la causa o el origen del daño o la pérdida.

Ley Aplicable

Si está accediendo a este Sitio Web desde el Reino Unido y usted es:

  • un consumidor, tenga en cuenta que este documento, su objeto y su constitución, se rigen por el derecho inglés. Tanto usted como Finning están de acuerdo en que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva. Sin embargo, si usted es un residente de Irlanda del Norte, también puede presentar un procedimiento en Irlanda del Norte, y si es residente de Escocia, también puede presentar un procedimiento en Escocia.
  • una empresa, este documento, su objeto y su constitución (y cualquier disputa o reclamo no contractual) se rigen por el derecho inglés. Usted y Finning están de acuerdo con la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

Si está accediendo a este Sitio Web desde la República de Irlanda y usted es:

  • un consumidor, tenga en cuenta que este documento, su objeto y su constitución, se rigen por el derecho inglés. Tanto usted como Finning están de acuerdo en que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva. Sin embargo, si usted es residente de la República de Irlanda, también puede iniciar un procedimiento en la República de Irlanda.
  • una empresa, este documento, su objeto y su forma constitución (y cualquier disputa o reclamo no contractual) se rigen por el derecho inglés. Usted y Finning están de acuerdo con la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

Si está accediendo a este Sitio Web desde Chile:

  • este documento, su objeto y su constitución, se rigen por la ley chilena. Finning Chile S.A. tendrá la única prerrogativa de determinar si cualquier duda, dificultad, conflicto u otra cuestión que surja en relación con su acceso y uso de este Sitio Web, ya sea durante el período de su acceso al Sitio Web o después, o en relación con este documento, incluyendo su aplicación, interpretación, ejecución, validez, nulidad o cualquier otra cuestión relacionada con este documento, debe ser resuelta por un mediador o por un tribunal de justicia.
  • en el caso de arbitraje:
    • los procedimientos deberán ser resueltos de manera precisa y necesaria por un mediador que no actuará como si se tratara de un juicio, lo más pronto y brevemente posible, de conformidad con el Reglamento del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Santiago (Cámara de Comercio A.G.), que se consideran conocidas y aceptadas por el usuario del Sitio Web;
    • las partes deberán nombrar al mediador de común acuerdo entre los miembros de la junta de arbitraje del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Santiago A.G. y si no se llegara a un acuerdo, las partes otorgan un poder especial e irrevocable a dicha Cámara para que, a petición de cualquiera de las partes, la misma nombre un mediador entre los miembros de dicho Centro;
    • las resoluciones del mediador serán definitivas y vinculantes, ninguna parte podrá solicitar recursos contra tales resoluciones y las partes renunciarán expresamente a todos los demás recursos; y
    • el mediador está especialmente facultado para resolver todos los asuntos relacionados con la jurisdicción del mediador.

Si está accediendo a este Sitio Web desde Argentina:

  • este documento, su objeto y su constitución, se rigen por la legislación argentina. Finning Argentina S.A. tendrá la única prerrogativa de determinar si cualquier duda, dificultad, conflicto u otra cuestión que surja en relación con su acceso y uso de este Sitio Web, ya sea durante la vigencia de su acceso al Sitio Web o después, o en relación con este documento, incluyendo su aplicación, interpretación, ejecución, validez, nulidad o cualquier otra cuestión relacionada con este documento, deberá ser resuelta por un mediador o por un tribunal de justicia.
  • en el caso de arbitraje, el mismo tendrá lugar en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Antes de cualquier procedimiento de arbitraje, las partes, a través de sus asesores legales, agotarán todas las negociaciones, acordando explícitamente llevar a cabo un proceso inicial de mediación por 20 días, de acuerdo con las Reglas de Procedimiento y Código de Ética del Centro Empresarial de Mediación y Arbitraje. El mediador debe ser un profesional de la lista creada por dicha organización. Si las partes no están de acuerdo en la designación del mediador, debe hacerse un sorteo para designar a un mediador de la lista. La mediación tendrá lugar en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Si está accediendo a este Sitio Web desde Bolivia:

  • este documento, su materia y su constitución, se rigen por la ley boliviana. Finning Bolivia S.A. tendrá la única prerrogativa de determinar si cualquier duda, dificultad, conflicto u otra cuestión que surja en relación con su acceso y uso de este Sitio Web, ya sea durante el período de su acceso al Sitio Web o después, o en relación con este documento, incluyendo su aplicación, interpretación, ejecución, validez, nulidad o cualquier otra cuestión relacionada con este documento deberá ser resuelta por un mediador o por un tribunal de justicia.
  • en el caso de arbitraje, el asunto se resolverá definitivamente mediante arbitraje de acuerdo con las normas del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Industria Comercio Servicios y Turismo, laudo de Santa Cruz de la Sierra, que se consideran conocidas y aceptadas por el usuario del Sitio Web. El arbitraje será realizado por un árbitro único, que deberá ser designado por las partes en un plazo de 5 días a partir de la notificación del arbitraje; de lo contrario, el procedimiento se llevará a cabo en virtud de y de conformidad con las normas del Centro. Las partes declaran explícitamente su compromiso de cumplir y estar sujetas al laudo arbitral.

Si está accediendo a este Sitio Web desde Canadá:

  • este documento, su materia y su constitución, se rigen por las leyes de la provincia de la Columbia Británica, sin referencia a los principios de conflicto de leyes, a menos que las leyes aplicables de su provincia o territorio de residencia requieran que las leyes de dicha provincia o territorio gobiernen, en cuyo caso, las leyes de tal provincia o territorio deben gobernar. La jurisdicción exclusiva para cualquier reclamo, acción o disputa con nosotros será en los tribunales de la provincia de la Columbia Británica a menos que las leyes aplicables de su provincia o territorio de residencia requieran otra cosa. Si alguna disposición o parte de una disposición de este documento fuera determinada como inejecutable por razón de las leyes aplicables, la misma deberá ser separada del resto de los términos, los cuales seguirán siendo aplicables.

Sus Comentarios

Si tiene algún comentario o pregunta sobre esta Política o sobre nuestro uso de su información personal, por favor contáctese con Finning a través de webmaster@finning.com.

Grupos de Compañías de Finning

Finning Chile S.A.

Diperk S.A.C

Sitech Southern Cone S.A. 

Sitech Southern Cone SpA

Finning Argentina S.A.

Finning Soluciones Mineras S.A.

Nextmaq S.A.

Finning Bolivia S.A.

Finning (UK) Ltd

Finning (Ireland) Limited

Reaction One Limited T/A Sitech UK

Alveton Limited T/A Sitech Ireland

Sitech Western Canada Solutions Ltd.

Raydon Rentals Ltd.

O.E.M. Remanufacturing Company Inc.

Finning Power Solutions Inc.

The Rental Store Chile S.A

 

Cuéntanos tu opinión sobre Finning.com!

Close window

Estamos comprometidos con entregarte la mejor experiencia posible. Por favor completa una breve encuesta para contarnos cómo lo estamos haciendo.

Gracias desde ya por tu tiempo!